MÁJUS ELSEJE (1st of May)
- Mikor nem dolgozunk?
- Május elsején nem dolgozunk.
MUNKA - After this noun you can add different suffixes: munkák (works), munkám (my work) munkáim (my works), munkát (accusative), munkával (with work), munkában (in the work), munkából (from the work)...
Conjugation of dolgozik (he works):
|
|
Jelen / Present |
Múlt / Past |
Jövő / Future |
|
én |
dolgozom |
dolgoztam |
fogok dolgozni |
|
te |
dolgozol |
dolgoztál |
fogsz dolgozni |
|
ő /ön |
dolgozik |
dolgozott |
fog dolgozni |
|
mi |
dolgozunk |
dolgoztunk |
fogunk dolgozni |
|
ti |
dolgoztok |
dolgoztatok |
fogtok dolgozni |
|
ők/önök |
dolgoznak |
dolgoztak |
fognak dolgozni |
Idioms:
A munka dicséri mesterét.
The works praises its master.
Ég a keze alatt a munka.
Work is burning under his hand. (‚He works like fury.‘)
Elmenne a munka temetésére.
He would attend the funeral of labour. (‚He is utterly reluctant to work.')
Hamar munka ritkán jó.
A hasty work is seldom good.
Jó munkához idő kell.
For good work time is needed.
Munka után édes a pihenés.
After work rest is sweet.
Büdös a munka. Smelly work. (‚If someone doesn’t like to work‘)
Aki dolgozik, az nem ér rá pénzt keresni.
He who works has no time to earn money. (‚If a job is hard and little paid, then one can not earn additionally in a second job.')
Aki nem dolgozik, ne is egyék.
He that does not work, shall not eat either.
